Quantcast
Channel: A problem shared is a problem halved
Browsing all 9 articles
Browse latest View live

A problem shared is a problem halved

Is there a Chinese idiom for :A problem shared is a problem halved?

View Article


Re: A problem shared is a problem halved

與人分擔,憂愁減半。OR: 與人分憂,問題減半。(not a Chinese idiom)

View Article


Re: A problem shared is a problem halved

The idiom that you are looking for is 一人計短,二人計長, literally "one person can count something short; two persons can count something long."

View Article

Re: A problem shared is a problem halved

一人計短,二人計長 = A meter short, two meter long , Two heads are better than one

View Article

Re: A problem shared is a problem halved

Thanks!

View Article


Re: A problem shared is a problem halved

Maybe the below also works三個臭皮匠勝過一個諸葛亮

View Article

Re: A problem shared is a problem halved

My understanding of 一人計短,二人計長 is: " one person can manage "simple problem / short term plan" ; two people can manage "complex problem / long term plan"

View Article

Re: A problem shared is a problem halved

一人計短,二人計長 is added to CantoDict. Thanks to all for the suggestions.

View Article


Re: A problem shared is a problem halved

> My understanding of 一人計短,二人計長 is: " one person can manage "simple problem / short term plan" ; two people can manage "complex problem / long term plan"People say 一人計短、二人計長usually when they intend...

View Article

Browsing all 9 articles
Browse latest View live


Latest Images